Jag är en 64 år gammal svensk man, som varit pensionerad sedan tre år tillbaka. Jag är gift med Britt-Marie, som delar mitt intresse for cykling och att samla på gamla cyklar. Vi har uppväxta barn och ett barnbarn, ingen av dem delar vårt intresse för cyklar. Jag målar också akvareller till och från, när inte böcker och cykelmagasin eller trädgårdarbete upptar min tid. Ja var medlem i VCC till för ett år tillbaka, och deltog i några av deras evenemang. Vid dessa evenemang bevisade jag att en enväxlad cykel från 1920 fungerar bra i det Skotska höglandet och den matchar de lätta cyklarna i på dessa böljande vägar. Ystad - Haparanda kommer att bli min första långa cykeltur på en veterancykel. Jag kommer att känna mig säkrare med en här cykeln än med en modern variant med fler delar som kan orsaka problem. Jag kommer att cykla på en Monark, en Svensk kvalitetscykel från 1950. Det är en originalcykel.Däck är nya naturligtvis. Jag ser fram mot den 14 juli då vi skall starta vår tur. Lars-Erik Jonsson |
| Jeg er en 64-årig
svensk mand som har været pensioneret i de sidste tre år.
Jeg er gift med Britt-Marie, som deler min interesse for cykling og for at samle på gamle cykler. Vi har voksne børn og et barnebarn, ingen af dem deler vores interesse for cykler. Jeg maler også akvareller i vandfarver af og til, når ikke bøger og cykelblade eller havearbejde optager min tid. Jeg har været medlem af VCC indtil et år siden og deltog i nogle af deres arrangementer. Ved disse arrangementer beviste jeg at en enkelt-gears cykel fra 1920 fungerer fint i det skotske højland og den fungerer ligeså godt som de lette cykler på disse bøljende veje. Ystad-Haparanda bliver min første lange cykeltur på en veterancykel. Jeg er sikker på at jeg vil føle det mere komfortabelt med denne cykel end nogen anden moderne cykel og med færre dele som kan give mig problemer. Jeg vil cykle på en Monark, en svensk kvalitetscykel fra 1950. Det er en original cykel. Dækkene selvfølgelig nye. Jeg ser frem til den 14. juli når vi skal starte vores tur. |
| I am a 64-year-old
Swedish guy, who has been retired now for three years.
I am married to Britt-Marie, who shares my interest for cycling and collecting old bicycles. We have grown up children and a granddaughter, neither of them sharing our craze for bicycles. I also make watercolour paintings every now and then when not reading novels or cycling magazines or fiddling about in the garden, weeding or mowing the lawn. I was a member of VCC until a year ago, and took part in some of their events. In such an event I proved that a single speed bike from around 1920 works very well in the Scottish Highlands and is well matched with lightweights on those undulating roads. The Ystad – Haparanda ride will be my first long distance tour on a veteran bicycle. I will be safer bicycling with this cycle rader then a modern bicycle with more part that can course me more trouble. I will be riding a Monark, a Swedish quality bike from around 1950. It is in original condition.Tyres are new of course. I am looking forward to July 14th.
Lars Erik Jonsson |